ตึกรามบ้านช่อง(dtèuk raam bâan chông)
Significations
1NomB2
bâtiments ; maisons (collectivement)
Terme collectif désignant les bâtiments, maisons et structures, en particulier dans une ville ou une agglomération.
Exemples
จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérerตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngbâtiments ; maisons (collectivement)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiville de Chiang Maiได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1à perte de vue2s'étendant à perte de vue
Depuis la haute montagne, nous pouvions voir les bâtiments et les maisons de la ville de Chiang Mai à perte de vue.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònแถวนี้tăeo néeยังyangเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Il y a dix ans, cette zone n'était que des rizières à perte de vue, mais elle est maintenant remplie de toutes sortes de bâtiments et de maisons.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangส่งผลให้sòng pŏn hâiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนขาดjon kàatพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
L'expansion urbaine anarchique a entraîné la construction de bâtiments et de structures si denses que les espaces verts font défaut.
ภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiทำลายtam laaiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngจนjonพังพินาศpang pí-nâatทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลายพันlăai panคนkonต้องdtôngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
La grande catastrophe a détruit les bâtiments et les maisons, laissant des milliers de personnes sans abri.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngbâtiments ; maisons (collectivement)