ลอกเลน
lɔ̂ɔk-leenSignification
1VerbeB2
draguer le limon ; enlever la boue d'une voie d'eau
Enlever la boue ou le limon d'un canal, d'une rivière ou d'un étang ; draguer.
Exemples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2municipalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojet ; programmeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลอกเลนlɔ̂ɔk-leenลอกเลนlɔ̂ɔk-leendraguer le limon ; enlever la boue d'une voie d'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisseletสายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1ligne principale ; voie principale ; dorsale2principal ; primaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapaugmenter l'efficacité ; optimiserการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamการระบายน้ำgaan-rá-baai-náam1drainage (de l'eau) ; évacuation des eaux2lâcher d'eau ; rejet d'eau (depuis une installation)
La municipalité a un projet de dragage du canal principal pour améliorer l'efficacité du drainage.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganลอกเลนlɔ̂ɔk-leenในnaiสระน้ำsà-náamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamรับrápน้ำฝนnáam-fǒnในnaiฤดูrʉ́-duuหน้าnâa
Les villageois s'entraident pour draguer l'étang du village afin de se préparer aux eaux de pluie de la saison prochaine.
การลอกเลนgaan-lɔ̂ɔk-leenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiจำเป็นjam-bpenแต่dtɛ̀ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaระยะยาวrá-yá-yaaoคือkʉʉการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngดินdinจากjàakต้นน้ำdtôn-náam
Le dragage de la rivière est une mesure nécessaire à court terme, mais la solution à long terme est de prévenir l'érosion des sols en amont.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเสนอsà-nə̌əว่าwâaการลอกเลนgaan-lɔ̂ɔk-leenควรkuuanทำtamควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Les experts suggèrent que le dragage soit effectué en parallèle avec la restauration de l'écosystème riverain pour garantir la durabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลอกเลนlɔ̂ɔk-leenลอกเลนlɔ̂ɔk-leendraguer le limon ; enlever la boue d'une voie d'eaudraguer le limon ; enlever la boue d'une voie d'eauMot