ลงเม็ด
long-métSignification
1VerbeB1
tomber en gouttes (pluie) ; commencer à pleuvoir
en parlant de la pluie : commencer à tomber ou tomber en gouttes claires et distinctes (par ex., ฝนลงเม็ด)
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)ฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลงเม็ดlong-métลงเม็ดlong-méttomber en gouttes (pluie) ; commencer à pleuvoirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ผ้าpâaผ้าpâatissu ; textileเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôt
Regarde là-bas ! La pluie commence à tomber. Dépêche-toi de rentrer le linge.
3 exemples de plusVoir moins
ท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréumมาmaaสักพักsàk pákในที่สุดnai têe sùtฝนfŏnก็gâwลงเม็ดlong métปรอยๆbproi bproi
Le ciel est couvert depuis un moment et, enfin, une pluie légère a commencé à tomber.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงเม็ดlong-métพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoร่มrôm
Juste au moment où nous allions quitter la maison, la pluie a commencé à tomber, nous avons donc dû retourner chercher un parapluie.
เสียงsǐiangฝนfǒnลงเม็ดlong-métกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังdangเปาะแปะbpɔ̀-bpɛ̀ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmดูduuเหงาngǎoขึ้นkʉ̂n
Le bruit des gouttes de pluie frappant le toit en tôle rendait l'atmosphère dans la cabane plus solitaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsgrain ; perle ; granuléPartie 2
ลงเม็ดlong-métลงเม็ดlong-méttomber en gouttes (pluie) ; commencer à pleuvoirtomber en gouttes (pluie) ; commencer à pleuvoirMot