ลงหุ้น
long-hûnSignification
1VerbeB2
apporter des capitaux ; investir ensemble
Apporter une part de l'argent ou d'autres capitaux nécessaires à une entreprise ou à un projet commun avec d'autres personnes.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûnapporter des capitaux ; investir ensembleกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartirเงินลงทุนngən-long-tunเงินลงทุนngən-long-tun1capital d'investissement2investissements (comptabilité)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1la moitié chacun ; 50/502Khon La Khrueng (programme de relance)
Mon ami et moi avons mis notre argent en commun pour ouvrir un café, chacun apportant la moitié de l’investissement.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpîi-chaaiอยากyàakลงหุ้นlong-hûnเปิดbpə̀ətอู่ùuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiไม่พอmâi-pɔɔ
Mon frère aîné veut investir avec un ami pour ouvrir un garage, mais il n’a pas encore économisé assez d’argent.
ก่อนgɔ̀ɔnตกลงdtòk-longลงหุ้นlong-hûnทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtร่วมกันrûuam-ganเราraoควรkuuanระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛละláคนkonจะjàลงทุนlong-tunเท่าไรtâo-raiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiบ้างbâang
Avant d’accepter d’investir ensemble dans une entreprise, nous devrions préciser clairement combien chacun apportera et quelles seront ses responsabilités.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàลงหุ้นlong-hûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenและlɛ́ไม่มีmâi-miiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangการแบ่งgaan-bɛ̀ngกำไรgam-rai
Il a refusé d’investir dans le projet avec son ami parce que le plan d’affaires était encore flou et qu’aucun accord n’avait été conclu sur le partage des bénéfices.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleclassificateur : actions / parts socialesPartie 2
ลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûnapporter des capitaux ; investir ensembleapporter des capitaux ; investir ensembleMot