ลงข่าว
long-kàaoSignification
1VerbeB1
publier ; diffuser un article d'actualité
Publier ou présenter un reportage ou un article d'actualité dans un journal, sur un site web ou dans un autre média d'information.
Exemples
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimjournalลงข่าวlong-kàaoลงข่าวlong-kàaopublier ; diffuser un article d'actualitéน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondéเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Le journal a publié hier un article sur les inondations.
3 exemples de plusVoir moins
เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàaoท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnลงข่าวlong-kàaoถนนtà-nǒnปิดbpìtซ่อมsɔ̂mชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngรู้rúuว่าwâaควรkuuanเลี่ยงlîiangเส้นทางsên-taangไหนnǎi
Le site d'information local a signalé les routes fermées pour travaux, ce qui a permis aux habitants de savoir quels itinéraires éviter.
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanและlɛ́หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimก็gɔ̂ลงข่าวlong-kàaoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiในnaiวันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maa
Notre école a remporté un prix, et le journal a publié un article à ce sujet le lendemain.
ก่อนgɔ̀ɔnลงข่าวlong-kàaoที่tîiอาจàatกระทบgrà-tópชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konกองบรรณาธิการgɔɔng-ban-naa-tí-gaanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ที่pûu-tîiถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngชี้แจงchíi-jɛɛng
Avant de publier un article susceptible d'affecter la réputation de quelqu'un, l'équipe de rédaction devrait vérifier les faits et donner à la personne concernée la possibilité de répondre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลงข่าวlong-kàaoลงข่าวlong-kàaopublier ; diffuser un article d'actualitépublier ; diffuser un article d'actualitéMot