รูปการ(rûup gaan)

Significations

1NomB2

situation ; évolution de la situation

L'état général, l'apparence ou l'évolution d'une situation ; l'état des choses, impliquant souvent une évaluation de la progression des événements.

Exemples

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รูปการrûup gaanรูปการrûup gaansituation ; évolution de la situationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laafinir à tempsพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
À en juger par l'état des choses, notre travail devrait être terminé juste à temps.

Mots liés

Décomposition du mot

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticalePartie 1
+
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 2
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaansituation ; évolution de la situation