ราเมน
raa-meenSignification
1NomB1
ramen (plat de nouilles japonais)
plat japonais de nouilles de blé servies dans un bouillon assaisonné (comme shoyu, miso, shio, tonkotsu), généralement garni d'ingrédients tels que du porc émincé, un œuf, des algues et des légumes.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ราเมนraa-meenราเมนraa-meenramen (plat de nouilles japonais)
J'ai mangé des ramen pour le déjeuner aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านราเมนráan raa-menร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiที่ทำงานtêe tam ngaanเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeoไปbpaiกินginบ่อยๆbòi bòi
Mon restaurant de ramen préféré est proche de mon lieu de travail, j'y vais donc souvent manger après le travail.
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônลองlɔɔngสั่งsàngราเมนซุปกระดูกหมูraa-meen-súp-grà-dùuk-mǔuดูสิduu-sìอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Si vous aimez les saveurs riches, essayez de commander le ramen tonkotsu (bouillon d'os de porc). C'est délicieux.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngราเมนraa-meenไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกระบวนการgrà-buuan-gaanเตรียมdtriiamน้ำซุปnáam-súpที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnซึ่งsʉ̂ngอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaเคี่ยวนานkîiao-naanข้ามวันkâam-wan
Le charme des ramen ne réside pas seulement dans leur goût, mais aussi dans le processus méticuleux de préparation du bouillon, qui peut mettre plus d'une journée à mijoter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 1
+
เมนmeenเมนmeen1principal ; central2règles ; menstruations (familier)3Maine (État des États-Unis)principal ; centralPartie 2
ราเมนraa-meenราเมนraa-meenramen (plat de nouilles japonais)ramen (plat de nouilles japonais)Mot