ระยาง(rá-yaang)
Significations
1NomB2
appendice ; ramification ; tentacule (propre ou figuré)
appendice ou ramification se détachant d'un corps principal ; peut aussi désigner un tentacule ; utilisé au sens figuré pour faire référence à une partie subsidiaire, une succursale ou une extension d'une organisation ou d'un système
Exemples
หมึกmèukหมึกmèuk1encre (de céphalopode)2encre3calmar ; seicheยักษ์yákยักษ์yák1gigantesque ; énorme2géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)ยื่นyêunยื่นyêun1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)ระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendice ; ramification ; tentacule (propre ou figuré)ออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จับjàpจับjàp1détecter ; capter ; sentir2arrêter3attraper ; saisir ; capturer4toucher ; sentir5tenir ; saisir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1victime ; proie2appât ; leurreอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Le calmar géant a déployé son tentacule pour saisir rapidement sa proie.
3 exemples de plusVoir moins
องค์กรong gonนี้néeมีmeeระยางrá-yaangไปถึงbpai tĕungต่างจังหวัดdtàang jang-wàtคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpชุมชนchum-chon
Cette organisation a des branches qui s'étendent jusqu'aux provinces, assurant la coordination avec les communautés.
ข่าวลือkàao leuuว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeระยางrá-yaangแทรกซึมsâek seumในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátทำให้tam hâiคนkonกังวลgang-won
Des rumeurs disent que le réseau a des ramifications qui infiltrent les agences gouvernementales, ce qui suscite de l'inquiétude.
บริษัทbò-rí-sàtขยายkà-yăaiระยางrá-yaangของkŏngบริการbor-rí-gaanดิจิทัลdí-jì-tanไปยังbpai yangภาคการเกษตรpâak gaan gà-sèetเพื่อpêuuaเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonตั้งแต่dtâng dtàeฟาร์มfaamถึงtĕungตลาดdtà-làat
L'entreprise a étendu les ramifications de ses services numériques à l'agriculture, reliant les données des fermes aux marchés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendice ; ramification ; tentacule (propre ou figuré)