ระบมใน
rá-bom-naiSignification
1VerbeB2
avoir des douleurs internes ; souffrir intérieurement
souffrir de douleurs internes, d'élancements ou d'ecchymoses à l'intérieur
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómtomber ; faire une chuteตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourบันไดban-daiบันไดban-dai1escalier2échelle3tremplin ; échelle (figuré)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ระบมในrá-bom-naiระบมในrá-bom-naiavoir des douleurs internes ; souffrir intérieurementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1le corps entier ; sur tout le corps2tout entier ; en entier
Après être tombé dans les escaliers, il a ressenti des douleurs internes dans tout son corps.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiอาการaa-gaanระบมในrá-bom-naiอยู่yùuบ้างbâang
Le médecin a dit que la blessure externe était guérie, mais il reste encore quelques douleurs internes.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเธอtəəฟกช้ำfók-chámและlɛ́ระบมในrá-bom-naiจนjonต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákฟื้นfʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Cet accident de voiture l'a laissée couverte de bleus et souffrant de douleurs internes, nécessitant plusieurs semaines de repos au lit.
นักมวยnák-muuaiมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanระบมในrá-bom-naiอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Les boxeurs ressentent souvent de graves douleurs internes après avoir disputé une compétition acharnée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ระบมrá-bomระบมrá-bom1très douloureux ; meurtri2être très affecté (figuré)très douloureux ; meurtriPartie 1
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)dans ; à l'intérieur ; au sein dePartie 2
ระบมในrá-bom-naiระบมในrá-bom-naiavoir des douleurs internes ; souffrir intérieurementavoir des douleurs internes ; souffrir intérieurementMot