ไข่แดง
kài-dɛɛngSignification
1NomA2
jaune d'œuf
le jaune (de couleur jaune ou orange) d'un œuf
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngjaune d'œuf
J'aime manger du jaune d'œuf.
3 exemples de plusVoir moins
Cet œuf au plat a deux jaunes.
Maman m'a préparé un œuf dur, mais je ne mange pas le jaune.
เวลาwee-laaทำtamขนมkà-nǒmทองtɔɔngหยอดyɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛไข่แดงkài-dɛɛngของkɔ̌ɔngไข่kàiเป็ดbpètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́ไม่mâiคาวkaao
Lors de la préparation du Thong Yot, vous devez utiliser uniquement des jaunes d'œufs de cane pour obtenir une belle couleur et éviter une odeur de poisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngjaune d'œufjaune d'œufMot