มิริน
mí-rinSignification
1NomB1
mirin (vin de riz doux pour la cuisine)
Vin de riz japonais doux utilisé pour la cuisine, fabriqué à partir de riz fermenté ; ajoute une légère douceur, un arôme et de la brillance aux plats.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมิรินmí-rinมิรินmí-rinmirin (vin de riz doux pour la cuisine)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìไก่เทอริยากิgài-təə-rí-yaa-gìpoulet teriyaki
Je dois aller acheter du mirin pour faire du poulet teriyaki.
3 exemples de plusVoir moins
การเติมgaan-dtəəmมิรินmí-rinลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iจะjàช่วยให้chûuai-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́รสชาติrót-châatหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Ajouter un peu de mirin aidera à rendre la sauce brillante et lui donnera un goût plus sucré et plus doux.
ในnaiสูตรsùutบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiมิรินmí-rinแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่มีmâi-miiเราraoใช้cháiน้ำตาลnám-dtaanกับgàpสาเกsǎa-geeแทนtɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
La recette indique d'utiliser du mirin, mais si je n'en ai pas, puis-je le remplacer par du sucre et du saké ?
ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangมิรินmí-rinแท้tɛ́ɛกับgàpเครื่องปรุงรสkrʉ̂ʉang-bprung-rótมิรินmí-rinคือkʉʉปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่tîiได้dâaiจากjàakกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màk
La principale différence entre le vrai mirin et l'assaisonnement de type mirin réside dans la teneur en alcool et la douceur naturelle issue du processus de fermentation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มิmíมิmíne pas, non (négatif formel ou littéraire)ne pas, non (négatif formel ou littéraire)Partie 1
+
รินrinรินrin1verser doucement en un mince filet2couler en filet ; s'écouler doucementverser doucement en un mince filetPartie 2
มิรินmí-rinมิรินmí-rinmirin (vin de riz doux pour la cuisine)mirin (vin de riz doux pour la cuisine)Mot