มาดแมน
mâat-mɛɛnSignification
1AdjectifB1
viril ; d'allure masculine
Qui a une apparence ou une manière de se comporter considérée comme virile.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderมาดแมนmâat-mɛɛnมาดแมนmâat-mɛɛnviril ; d'allure masculineขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Il a l'air plus viril lorsqu'il met une veste en cuir.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpêe chaaiฉันchănดูdooมาดแมนmâat maenแต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Mon frère aîné a l'air viril, mais il est en réalité très doux.
Elle aime les hommes virils qui parlent peu et semblent sûrs d'eux.
แม้mɛ́ɛพระเอกprá-èekจะมีjà-miiบุคลิกbùk-ká-líkมาดแมนmâat-mɛɛnและlɛ́ท่าทางtâa-taangแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Bien que l'acteur principal ait une présence virile et une attitude dure, il exprime la douceur du personnage de manière convaincante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มาดแมนmâat-mɛɛnมาดแมนmâat-mɛɛnviril ; d'allure masculineviril ; d'allure masculineMot