มหรสพ

má-hŏ-rá-sòp

Significations

1NomB2

divertissement ; spectacle ; représentation

divertissement ou représentation publique, souvent à grande échelle ou festif (ex. pièces de théâtre, danses, cirques, spectacles) ; également un spectacle de célébration lors de funérailles ou d'événements royaux

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un templeประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòpdivertissement ; spectacle ; représentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1likay ; théâtre populaire thaïlandais2trop théâtral (fig.)และláeและláeet (coordination)รำวงram wongรำวงram wong1danse en cercle thaïlandaise (ramwong)2musique/chansons de ramwong3danser le ramwong
Lors de la foire annuelle du temple, il y a de nombreux spectacles publics gratuits pour les villageois, tels que le Likay et le Ramwong.

Mots liés