คนชรา
kon-chá-raaSignification
1NomB2
personne âgée ; les personnes âgées
Une personne âgée ; les personnes âgées collectivement (registre formel/officiel ; peut sembler démodé ; ผู้สูงอายุผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúpersonne âgée ; senior est une alternative polie courante).
Exemples
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1siège ; place pour s'asseoir2siège (classificateur)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiréserver ; mettre de côté ; garderสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriifemme (formel) ; femmes (formel)และlɛ́และlɛ́et (coordination)คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raapersonne âgée ; les personnes âgées
Ce siège est réservé aux enfants, aux femmes et aux personnes âgées.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnคนชราkon-chá-raaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Au Japon, la population de personnes âgées augmente rapidement.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiดูแลduu-lɛɛคนชราkon-chá-raaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Le gouvernement devrait avoir une politique visant à offrir de meilleurs soins aux personnes âgées qui vivent seules.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการดูแลgaan-duu-lɛɛคนชราkon-chá-raaในบ้านnai-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎan
Autrefois, s'occuper des personnes âgées de la maison était considéré comme un devoir important des enfants et des petits-enfants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คนชรา se dit คน-ชะ-รา ?
kon-chá-raa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raapersonne âgée ; les personnes âgéespersonne âgée ; les personnes âgéesMot