กรีดกราย(grèet graai)
Significations
1VerbeB2
se déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher
Se déplacer de manière élégante et fluide, souvent avec des mouvements gracieux des mains et des bras, comme dans la danse classique ; avancer avec une démarche gracieuse et balancée.
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleกรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaise déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancherนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudoigtอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgracieux et beau
La danseuse bougeait ses doigts avec une grâce délicate et magnifique.
Mots liés
Signification similaire
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1[de] flâner / se pavaner2tranquillement ; sans hâte (parfois avec ostentation)3danse classique ou pièce musicale thaïlandaise
- [de] flâner / se pavaner
- tranquillement ; sans hâte (parfois avec ostentation)
- danse classique ou pièce musicale thaïlandaise
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaimarcher gracieusement ; glisser
marcher gracieusement ; glisser
กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graaimarcher avec grâce ; avancer avec élégance
marcher avec grâce ; avancer avec élégance
กรายgraaiกรายgraai[passer] près/à côté (gracieusement) ; glisser
[passer] près/à côté (gracieusement) ; glisser
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangmarcher gracieusement ; se promener majestueusement
marcher gracieusement ; se promener majestueusement
Décomposition du mot
กรีดgrèetกรีดgrèet1fendre ; inciser2rayer ; entailler ; strier3pousser un cri perçant ; hurlerPartie 1
+
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaise déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher