ฎ

dɔɔ

Significations

1NomA1

14e consonne thaïlandaise

la quatorzième consonne de l'alphabet thaï, appelée « do cha-da »

Exemples

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureฎdorฎdor114e consonne thaïlandaise2abréviation de ฎีกา ; requête ou pourvoi devant la Cour suprêmeออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter ; exprimer son suffrageเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureดd
La lettre ฎ se prononce comme la lettre ด.
3 exemples de plus
นี่nîiคือkʉʉพยัญชนะpá-yan-chá-náฎdɔɔชฎาchá-daa
Voici la consonne ฎ cha-da.
พยัญชนะpá-yan-chá-náตัวdtuuaที่tîiสิบสี่sìp-sìiของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-taiคือkʉʉฎdɔɔ
La quatorzième consonne de la langue thaïlandaise est ฎ.
คำว่าkam-wâaกฎหมายgòt-mǎaiเขียนkǐianด้วยdûuaiตัวdtuuaฎdɔɔชฎาchá-daa
Le mot « loi » (kot-mai) s'écrit avec la lettre ฎ cha-da.
2NomB2

abréviation de ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request ; requête ou pourvoi devant la Cour suprême

une abréviation de ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request, signifiant une requête formelle ou un pourvoi devant la Cour suprême

Exemples

คดีká-deeคดีká-deeaffaire judiciaire ; procèsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โจทก์jòhtโจทก์jòht1demandeur2accusation (au pénal)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionยื่นyêunยื่นyêun1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)ฎ.dไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernier
Dans cette affaire, le demandeur a déposé un recours devant la Cour suprême (ฎ.) le mois dernier.
3 exemples de plus
ทนายความกำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น ฎ. ในคดีนี้
L'avocat prépare les documents pour déposer un recours devant la Cour suprême (ฎ.) dans cette affaire.
อ้างอิงจากคำพิพากษา ฎ. ที่ 1234/2560 จำเลยไม่มีความผิด
Sur la base de la décision de la Cour suprême (ฎ.) 1234/2560, le prévenu n'est pas coupable.
นักศึกษากฎหมายต้องศึกษาคำพิพากษา ฎ. หลายคดีเพื่อทำความเข้าใจข้อกฎหมายที่ซับซ้อน
Les étudiants en droit doivent étudier de nombreuses décisions de la Cour suprême pour comprendre des points juridiques complexes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฎ se dit ดอ ?

dɔɔ

  • Voyelle cachéeฎ n’a pas de voyelle écrite, donc il prend un « o » bref (อ).Lettre au même sonฎ se prononce comme ด, donc la lecture utilise ด.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——