ยึดมั่นภักดี

yéut-mân pák-dee

Significations

1NomB2

être fermement loyal envers [qqn/qqch] ; rester dévoué à [qqn/qqch]

Rester fermement loyal et fidèlement dévoué à une personne, une institution, une cause ou un principe ; être d'une loyauté indéfectible envers [qqn/qqch].

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeêtre fermement loyal envers [qqn/qqch] ; rester dévoué à [qqn/qqch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1déménager ; s'installer (quelque part)2transférer [qqn/qqch] (quelque part)ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)
Il reste fidèlement dévoué à son équipe et ne s'en va nulle part.

Mots liés

Décomposition du mot

ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1adhérer fermement à ; rester fidèle à2inébranlable ; ferme (dans ses convictions)3s'en tenir à ; s'accrocher à (figuré)Adhérer fermement à des croyances, principes, valeurs, promesses ou objectifs ; être inébranlable.Partie 1
+
ภักดีpák-deeภักดีpák-deeloyal ; fidèle ; dévouéFaisant preuve d'une forte loyauté ou d'allégeance, souvent dans des contextes formels ou littéraires (par ex., loyal envers le monarque, une institution ou un bienfaiteur).Partie 2
ยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeêtre fermement loyal envers [qqn/qqch] ; rester dévoué à [qqn/qqch]