พีสอง
pii-sɔ̌ɔngSignification
1NomB2
P2 (niveau de priorité/gravité)
Une étiquette indiquant une priorité ou gravité de deuxième niveau (Priorité 2), couramment utilisée en informatique, en support technique ou en gestion de projet pour classer l'urgence d'une tâche ou d'un problème.
Exemples
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่ด่วนmâi-dùuanไม่ด่วนmâi-dùuan1non urgent ; standard ; non express2sans urgence ; sans hâte ; tranquillementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเคสkéetเคสkéet1coque ; étui (de protection)2boîtier (d'ordinateur) ; unité centrale3cas (affaire juridique ou patient)พีสองpii-sɔ̌ɔngพีสองpii-sɔ̌ɔngP2 (niveau de priorité/gravité)ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1partir en premier ; passer devant2je m'en vais ; allez-y (expression figée)
Ce problème n'est pas très urgent, je l'ai donc défini comme un cas P2 pour le moment.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมไอทีtiim-ai-tiiกำลังgam-langแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiเป็นbpenพีสองpii-sɔ̌ɔngอยู่yùuน่าจะnâa-jàเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
L'équipe informatique travaille sur un problème P2 ; il devrait être résolu d'ici la fin de la journée.
ตามdtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระดับrá-dàpการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanSLAเหตุการณ์hèet-gaanระดับrá-dàpพีสองpii-sɔ̌ɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiภายในpaai-nai8ชั่วโมงchûua-moongทำการtam-gaan
Conformément à l'accord de niveau de service (SLA), les incidents P2 doivent être résolus dans un délai de 8 heures ouvrables.
หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับลดbpràp-lótความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานngaanบางอย่างbaang-yàangจากjàakพีpiiหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenพีสองpii-sɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaได้dâai
Le chef de projet envisage de rétrograder certaines tâches de P1 à P2 afin que l'équipe puisse gérer des travaux plus critiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พีสองpii-sɔ̌ɔngพีสองpii-sɔ̌ɔngP2 (niveau de priorité/gravité)P2 (niveau de priorité/gravité)Mot