พิษยา
pít-sà-yaaSignification
1NomB2
toxicité médicamenteuse ; effets toxiques d’un médicament
Les effets toxiques ou nocifs d’un médicament ou d’une drogue sur l’organisme.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatfaire une surdose de médicamentsจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueพิษยาpít-sà-yaaพิษยาpít-sà-yaatoxicité médicamenteuse ; effets toxiques d’un médicamentและláeและláeet (coordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanêtre hospitalisé
Il a pris trop de médicaments, a développé une toxicité médicamenteuse et a dû être hospitalisé.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pâetสงสัยsŏng săiว่าwâaอาการaa-gaanอาเจียนaa jiianของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakพิษยาpít-sà-yaaจึงjeungให้hâiหยุดyùtยาyaaตัวนั้นdtuua nánก่อนgòn
Le médecin a soupçonné que ses vomissements étaient dus aux effets toxiques du médicament et lui a demandé d’arrêter de le prendre pour le moment.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeไตdtaiทำงานtam ngaanลดลงlót longอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòพิษยาpít-sà-yaaมากขึ้นmâak kêunเนื่องจากnêʉuang jàakร่างกายrâang gaaiขับkàpยาyaaบางชนิดbaang chá-nítออกòkได้dâiช้าcháaกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Les patients dont la fonction rénale est diminuée peuvent présenter un risque accru de toxicité médicamenteuse, car leur organisme élimine certains médicaments plus lentement que la normale.
ระหว่างrá-wàangการรักษาgaan rák-săaด้วยdûuayยาyaaชนิดchá-nítนี้néeแพทย์pâetจะjàตรวจการdtrùuat gaanทำงานtam ngaanของkŏngตับdtàpเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakพิษยาpít-sà-yaa
Pendant le traitement par ce médicament, le médecin contrôlera périodiquement la fonction hépatique afin de surveiller d’éventuelles lésions dues à une toxicité médicamenteuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirablepoison; toxine; veninPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
พิษยาpít-sà-yaaพิษยาpít-sà-yaatoxicité médicamenteuse ; effets toxiques d’un médicamenttoxicité médicamenteuse ; effets toxiques d’un médicamentMot