น้ำดำ
náam-damSignification
1NomA2
Cola ; boisson gazeuse sombre
Une boisson gazeuse de couleur sombre, le plus souvent un cola (par ex. Coca-Cola, Pepsi).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergerเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1frais ; légèrement frais2dans la soirée ; vers le soir3calme-toi ; du calme
Je veux boire un cola bien frais.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment boire du cola plus que de l'eau plate.
Hier, j'ai mangé de la pizza et j'ai bu deux verres de cola.
การดื่มgaan dèumน้ำดำnám damบ่อยๆbòi bòiอาจàatไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeน้ำตาลnáam dtaanสูงsŏong
Boire fréquemment des sodas foncés peut ne pas être bon pour la santé car ils sont riches en sucre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi น้ำดำ se dit น้ำ-ดัม ?
náam-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 2
น้ำดำnáam-damน้ำดำnáam-damCola ; boisson gazeuse sombreCola ; boisson gazeuse sombreMot