พรุ
prúSignification
1NomB1
marais ; marécage ; marais tourbeux
Zone de terre basse et gorgée d’eau, où s’accumulent souvent des végétaux en décomposition ou de la tourbe, particulièrement caractéristique du sud de la Thaïlande.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; dispositionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พรุprúพรุprúmarais ; marécage ; marais tourbeuxภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semainesที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)
Les touristes ont fait une promenade en pleine nature dans un marais tourbeux du sud la semaine dernière.
3 exemples de plusVoir moins
พรุpruเป็นbpenพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námที่ดินtêe dinมีmeeกรดgròtและláeสะสมsà-sŏmพีpeeตtหนาnăaทำให้tam hâiพืชpêutเฉพาะถิ่นchà-pór tìnหลากหลายlàak lăai
Un marais tourbeux est une zone humide aux sols tourbeux acides et épais, favorisant une flore endémique diversifiée.
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangไฟไหม้fai-mâiพรุprúจึงjʉngช่วยกันchûuai-ganเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ทำtamแนวnɛɛoกันไฟgan-fai
Pendant la saison sèche, les villageois s'inquiètent des incendies de marais tourbeux, ils assurent donc une surveillance et créent des pare-feux.
นักวิจัยnák-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaพรุprúเก็บกักgèp-gàkคาร์บอนkaa-bɔɔnปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanหากhàakถูกtùukระบายน้ำrá-baai-náamจะjàปล่อยbplɔ̀iก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมากyàang-mâak
Les chercheurs soulignent que les marais tourbeux stockent de vastes quantités de carbone et que, s'ils sont drainés, ils libéreront une quantité de gaz à effet de serre nettement plus importante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |