พระยาสุรศักดิ์มนตรี
prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtriiSignification
1Nom propreC2
Phraya Surasakmontri ; titre de noblesse historique thaïlandais et nom royalement accordé.
Titre de noblesse historique thaïlandais « Phraya » combiné au nom accordé « Surasakmontri ». Surtout célèbre pour avoir été porté par le maréchal Chao Phraya Surasakmontri, un éminent officier militaire et fonctionnaire siamois sous le roi Chulalongkorn.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1rôle (d'acteur) ; personnage2rôle ; fonction ; partของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระยาสุรศักดิ์มนตรีprá-yaa sù-rá-sàk-mon-dtreeพระยาสุรศักดิ์มนตรีprá-yaa sù-rá-sàk-mon-dtreePhraya Surasakmontri ; titre de noblesse historique thaïlandais et nom royalement accordé.ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetนำทัพnam tápนำทัพnam táp1diriger une armée ; commander des troupes2être le fer de lance ; diriger un groupe (figuré)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéปราบกบฏฮ่อbpràap gà-bòt hòrปราบกบฏฮ่อbpràap gà-bòt hòr1[réprimer] les rebelles Haw2la Répression des Haw (campagnes)
Les étudiants en histoire étudient le rôle de Phraya Surasakmontri à la tête de l'armée pour réprimer la rébellion Haw.
3 exemples de plusVoir moins
พระยาสุรศักดิ์มนตรีprá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtriiเจิมjəəmแสงsɛ̌ɛngชูโตchuu-dtooทรงเป็นsong-bpenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupกองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua
Phraya Surasakmontri (Joem Saeng-chuto) fut une figure cruciale de la modernisation de l'armée siamoise sous le règne du roi Chulalongkorn.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางการทหารtaang-gaan-tá-hǎanแล้วlɛ́ɛoคุณูปการkú-nuu-bpà-gaanอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngพระยาสุรศักดิ์มนตรีprá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtriiคือkʉʉการวางรากฐานgaan-waang-râak-tǎanกิจการgìt-jà-gaanกรมป่าไม้grom-bpàa-máaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Au-delà de ses prouesses militaires, une autre contribution de Phraya Surasakmontri a été de jeter les bases du Département royal des forêts du pays.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngจอมพลเจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรีjom pon jâo prá-yaa sù-rá-sàk mon-dtreeสะท้อนsà-tónภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngขุนนางkŭn naangนักปฏิรูปnák bpà-dtì-rôopสายsăaiทหารtá-hăanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanในnaiการนำพาgaan nam paaสยามsà-yăamให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakกระแสธารgrà-săe taanแห่งhàengลัทธิล่าอาณานิคมlát-tí lâa aa-naa-ní-komในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19
L'histoire du maréchal Chao Phraya Surasakmontri reflète l'image de l'aristocrate militaire réformiste qui a joué un rôle clé en guidant le Siam à travers les courants du colonialisme de la fin du XIXe siècle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พระยาสุรศักดิ์มนตรี se dit พระ-ยา-สุ-ระ-สัก-มน-ตรี ?
prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
7 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaatitre de noblesse (Siam/Thaïlande historique)titre de noblesse (Siam/Thaïlande historique)Partie 1
+
สุรศักดิ์sù-rá-sàkสุรศักดิ์sù-rá-sàkun prénom masculin thaïlandais (Surasak)un prénom masculin thaïlandais (Surasak)Partie 2
+
พระยาสุรศักดิ์มนตรีprá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtriiพระยาสุรศักดิ์มนตรีprá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtriiPhraya Surasakmontri ; titre de noblesse historique thaïlandais et nom royalement accordé.Phraya Surasakmontri ; titre de noblesse historique thaïlandais et nom royalement accordé.Mot