นักปฏิรูป
nák-bpà-dtì-rûupSignification
1NomB2
réformateur
une personne qui agit pour apporter des changements et des améliorations, en particulier dans une institution sociale, politique ou religieuse.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkconnu ; bien connuในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náen tant que ; en qualité deนักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupนักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupréformateurการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanpersonne importante ; VIPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; État
Il est connu comme un important réformateur de l'éducation du pays.
3 exemples de plusVoir moins
นักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupมักmákต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakกลุ่มglùmคนkonที่tîiเสียsǐiaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
Les réformateurs doivent souvent faire face à la résistance de groupes qui risquent de perdre des avantages.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngท่านtâanในฐานะnai tăa-náนักปฏิรูปnák bpà-dtì-rôopผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengสังคมsăng-kom
L'histoire a retenu son nom comme celui d'un grand réformateur qui a changé la société.
การเป็นgaan-bpenนักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupสังคมsǎng-komไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiโครงสร้างkroong-sâangปัญหาbpan-hǎaด้วยdûuai
Être un réformateur social exige non seulement du courage, mais aussi une compréhension profonde des problèmes structurels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นักปฏิรูป se dit นัก-ปะ-ติ-รูป ?
nák-bpà-dtì-rûup
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1réformer ; remanier2réforme (politique ou processus)réformer ; remanierPartie 2
นักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupนักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupréformateurréformateurMot