พระพิโรธ(prá-pí-rôht)
Significations
1NomC1
colère royale ; courroux
la colère ou le courroux d'un roi, d'une reine ou d'un membre de la famille royale de haut rang
Exemples
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble ; aristocrate ; dignitaire de la courทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtementผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo náncette personne-làทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSa Majesté le Roi (de Thaïlande) ; le Roiทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalพระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtcolère royale ; courrouxเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakbeaucoup ; extrêmement
Ce noble corrompu a grandement attiré le courroux du roi.
Mots liés
Signification similaire
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1courroux royal ; la colère du roi2colère du roi (épithète)
- courroux royal ; la colère du roi
- colère du roi (épithète)
พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1colère royale ; courroux royal2être en colère (royal)
- colère royale ; courroux royal
- être en colère (royal)
Décomposition du mot
+
พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôhtcolère royale ; courroux