พระเจ้าอยู่หัว(prá-jâo-yòo-hŭua)
Significations
1NomB1
Sa Majesté le Roi (de Thaïlande) ; le Roi
Le monarque ; le roi régnant de Thaïlande, utilisé comme un titre royal formel (souvent dans son style complet พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)).
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSa Majesté le Roi (de Thaïlande) ; le Roi
Les Thaïlandais aiment le Roi.
Mots liés
Signification similaire
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)
- Sa Majesté le Roi (Thaïlande)
- le Roi (référence honorifique)
องค์พระประมุขong prá bprà-múkองค์พระประมุขong prá bprà-múkle monarque ; le chef d'État de la Thaïlande
le monarque ; le chef d'État de la Thaïlande
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaSa Majesté le Roi (titre royal)
Sa Majesté le Roi (titre royal)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
- roi
- Sa Majesté (titre/référence)
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtSa Majesté le Roi (très formel) ; le monarque
Sa Majesté le Roi (très formel) ; le monarque
Décomposition du mot
+
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSa Majesté le Roi (de Thaïlande) ; le Roi