พระพลานามัย(prá-pá-laa-naa-mai)
Significations
1NomC1
santé royale
La santé physique d'un monarque ou d'un membre de haut rang de la famille royale (terme issu du vocabulaire royal, 'ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term').
Exemples
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taile peuple thaïlandaisต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìcomblé de joie ; exaltéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisanté royaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Le peuple thaïlandais est ravi de voir que Sa Majesté le Roi jouit d'une solide santé physique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisanté royale