พกพร้า
pók-práaSignification
1VerbeB1
porter une machette (พร้าพร้าpráamachette ; serpe ; couteau de récolte)
Porter ou garder une machette (พร้าพร้าpráamachette ; serpe ; couteau de récolte) sur soi, souvent glissée à la ceinture ou emportée avec soi.
Exemples
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)พกพร้าpók-práaพกพร้าpók-práaporter une machette (พร้า)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementสวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâadébroussailler ; désherber
Le jardinier emporte chaque jour une machette au verger pour débroussailler l'herbe.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเดินเข้าdəən-kâoป่าลึกbpàa-lʉ́kคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnมักจะmák-jàพกพร้าpók-práaเหน็บnèpเอวeeoไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangทางtaang
Lorsqu'ils s'enfoncent dans la forêt profonde, les habitants locaux portent souvent une machette à la taille pour se protéger et se frayer un chemin.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngพกพร้าpók-práaติดตัวdtìt-dtuuaไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́เส้นทางsên-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánรกrókมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngถางtǎangกิ่งไม้gìng-máaiออกɔ̀ɔk
Il a dû emporter une machette car le sentier menant à la cascade était très envahi par la végétation et il devait couper des branches.
การพกgaan-pókพร้าpráaเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangการลักลอบตัดไม้gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai
Porter une machette dans une zone de parc national sans autorisation peut être considéré comme une infraction, car les autorités s'inquiètent de l'exploitation forestière illégale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พกพร้าpók-práaพกพร้าpók-práaporter une machette (พร้า)porter une machette (พร้า)Mot