ถางหญ้า

tăang yâa

Significations

1VerbeB1

débroussailler ; désherber

dégager une zone en coupant et en enlevant les herbes hautes et les broussailles ; débroussailler.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâadébroussailler ; désherberอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrière
Mon père est en train de désherber le jardin derrière la maison.

Décomposition du mot

ถางtăangถางtăangdéfricher (un terrain) ; tailler la végétationDéfricher un terrain en coupant ou en enlevant l'herbe, les broussailles ou les arbres ; tailler la végétation épaisse ou envahissante.Partie 1
+
หญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)Petites plantes vertes aux feuilles étroites qui poussent de manière dense sur le sol.Partie 2
ถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâadébroussailler ; désherber