ผบช

phûu ban-chaa-gaan

Signification

1NomB2

commandant ; commissaire

Abréviation de ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancommandant ; officier commandant, normalement écrite ผบชผบชphûu ban-chaa-gaancommandant ; commissaire., désignant un officier supérieur à la tête d’une grande unité militaire ou policière, notamment le chef d’un bureau de la police thaïlandaise.

Exemples

ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baancommissaire de la police métropolitaineเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumconvoquer une réunionตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierในสังกัดnai-sǎng-gàtในสังกัดnai-sǎng-gàtaffilié à ; sous l'autorité deเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiassurer la sécurité ; garantir la sécuritéช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)
Le commissaire de la police métropolitaine a convoqué les agents placés sous son commandement à une réunion pour planifier les mesures de sécurité pour la période du Nouvel An.
3 exemples de plus
หลังlǎngได้รับdâi-rápรายงานเหตุraai-ngaan-hèetผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiส่งกำลังsòng-gam-langตำรวจdtam-rùuatไปbpaiช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanทันทีtan-tii
Après avoir reçu un rapport sur l’incident, le commissaire de police a ordonné l’envoi immédiat d’agents pour aider les habitants.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanย้ำyámว่าwâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́ห้ามhâamเร่งrêngสรุปsà-rùpคดีká-diiเพียงpiiangเพราะprɔ́ถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakสังคมsǎng-kom
Le commissaire de police a souligné que l’enquête devait se fonder sur des preuves et que les agents ne devaient pas se précipiter pour clore l’affaire simplement sous la pression de l’opinion publique.
หากhàakพบว่าpóp-wâaตำรวจdtam-rùuatในสังกัดnai-sǎng-gàtละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîiผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจะjàสั่งsàngตั้งdtângคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngยศyótหรือrʉ̌ʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
S’il est établi que des agents placés sous son commandement ont négligé leurs devoirs, le commissaire de police ordonnera la création d’une commission d’enquête, quels que soient leur grade ou leur fonction.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ผบช se dit ผะ-ชบ ?

phûu ban-chaa-gaan

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés