ความปีติ(kwaam bpee-dtì)
Significations
1NomC1
joie ; allégresse
Un sentiment de grande joie, de bonheur ou de ravissement, souvent accompagné d'un profond plaisir ou d'un sens spirituel.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìjoie ; allégresseอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1déborder ; regorger2écrasant ; abondant ; débordantเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofilleรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaobtenir son diplôme ; recevoir officiellement son diplôme
Il a ressenti une joie immense lorsqu'il a vu sa fille obtenir son diplôme.
Mots liés
Signification similaire
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1joie profonde ; allégresse ; réjouissance2joie spirituelle (bouddhisme)
- joie profonde ; allégresse ; réjouissance
- joie spirituelle (bouddhisme)
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátjoie ; ravissement (formel/littéraire)
joie ; ravissement (formel/littéraire)
ความปราโมทย์khwām-prā-mōtความปราโมทย์khwām-prā-mōtjoie ; délice
joie ; délice
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumravissement profond ; allégresse ; joie
ravissement profond ; allégresse ; joie
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeplaisir ; joie ; ravissement ; contentement
plaisir ; joie ; ravissement ; contentement
Décomposition du mot
+
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtìjoie ; allégresse