ปากจัด(bpàak jàt)

Significations

1AdjectifB1

À la langue acérée ; grossier

Décrit [qqn] qui parle durement, en utilisant souvent des mots cinglants ou insultants.

Exemples

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtÀ la langue acérée ; grossierมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma petite sœur a la langue très acérée.

Mots liés

Décomposition du mot

ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)Partie 1
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)Partie 2
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtÀ la langue acérée ; grossier