ปลาแดก(bplaa dàek)
Significations
1NomB1
poisson fermenté (assaisonnement isan/lao ; pla ra)
poisson d'eau douce fermenté utilisé comme assaisonnement piquant dans la cuisine isan/lao ; essentiellement le même produit que le pla ra (ปลาร้าปลาร้าbplaa ráa1jus/saumure de poisson fermenté2poisson fermenté (assaisonnement)), typiquement épais et non filtré
Exemples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteถาดtàatถาดtàat1classificateur : plateaux2plateau3plaque de cuisson ; plaque à pâtisserieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ปลาแดกbplaa dàekปลาแดกbplaa dàekpoisson fermenté (assaisonnement isan/lao ; pla ra)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Ce plateau de som tum contient également du poisson fermenté (pla daek).
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปลาแดกbplaa dàekปลาแดกbplaa dàekpoisson fermenté (assaisonnement isan/lao ; pla ra)