ประจัญ

bprà-jan

Signification

1VerbeB2

affronter ; se heurter ; livrer bataille (littéraire)

Rencontrer une personne ou une force adverse face à face ou de très près, notamment pour s'affronter ou combattre.

Exemples

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deประจัญbprà-janประจัญbprà-janaffronter ; se heurter ; livrer bataille (littéraire)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎopied d'une montagne ou d'une collineแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattre ; lutter2concourir ; rivaliserกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Les soldats des deux camps se sont affrontés au pied de la colline et ont commencé à échanger des tirs.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaประจัญbprà-janหน้าnâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuเขาkǎoก็gɔ̂ยกyókดาบdàapขึ้นkʉ̂nป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Lorsqu’il s’est retrouvé face à l’ennemi, il a levé son épée pour se défendre.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaคนร้ายkon-ráaiมีmiiอาวุธaa-wútครบkrópมือmʉʉตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าkâoประจัญbprà-janหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตัวประกันdtuua-bprà-ganออกมาɔ̀ɔk-maa
Bien qu’ils aient su que les criminels étaient lourdement armés, les policiers ont décidé de les affronter pour secourir les otages.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอยtɔ̌ɔiหนีnǐiชาวบ้านchaao-bâanกลับglàpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประจัญbprà-janหน้าnâaกับgàpกลุ่มglùmโจรjooที่tîiบุกbùkเข้ามาkâo-maaปล้นbplônหมู่บ้านmùu-bâan
Au lieu de battre en retraite, les villageois se sont unis pour affronter les brigands venus piller leur village.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bprà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés