บูดเน่า

bòot nâo

Significations

1NomB1

avarié et pourri

avarié et pourri, utilisé pour décrire des aliments qui ont tourné et ne sont plus comestibles.

Exemples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenréfrigérateur ; frigoบูดเน่าbòot nâoบูดเน่าbòot nâoavarié et pourriแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
La nourriture dans le réfrigérateur est déjà gâtée et pourrie, tu ne peux pas la manger.

Mots liés

Décomposition du mot

บูดbòotบูดbòot1avarié ; aigre (nourriture)2se gâter ; tournerqualifie des aliments ou des boissons qui ont tourné, devenant souvent aigres ou dégageant une odeur désagréablePartie 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1pourri ; décomposé ; gâté2pourrir ; se décomposer ; se gâter3corrompu ; pourri (fig.)devenu mauvais en raison de la décomposition, en particulier de la nourriture ou de la matière organique ; malodorantPartie 2
บูดเน่าbòot nâoบูดเน่าbòot nâoavarié et pourri