เสนาะหู
sà-nɔ̀-hǔuSignification
1AdjectifB2
agréable à entendre ; mélodieux
(En parlant d'un son, d'une voix ou de musique) agréable à l'oreille ; ayant une sonorité douce et mélodieuse.
Exemples
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùison de flûteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àไพเราะpai-róไพเราะpai-rómélodieux ; agréable à entendreเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoagréable à entendre ; mélodieuxจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2vraiment ?! ; sérieusement ?!
Le son de sa flûte est vraiment doux et agréable à l'oreille.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiหวานwǎanเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมากmâakฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Ce chanteur a une voix très douce et mélodieuse ; l'écouter est relaxant.
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkที่tîiไหลlǎiกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kนั้นnánไพเราะเสนาะหูpai-rɔ́-sà-nɔ̀-hǔuช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Le bruit de la cascade frappant les rochers au fond de la forêt est mélodieux et aide à calmer l'esprit.
บทกวีbòt-gà-wiiที่tîiเขาkǎoท่องtɔ̂ɔngนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangอีกด้วยìik-dûuai
Le poème qu'il a récité était non seulement profond dans sa signification, mais avait aussi un ton mélodieux qui a captivé l'auditoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสนาะหู se dit สะ-เหนาะ-หู ?
sà-nɔ̀-hǔu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสนาะsà-nɔ̀เสนาะsà-nɔ̀1euphonique ; mélodieux2sonner mélodieusement ; être agréable à l’oreilleeuphonique ; mélodieuxPartie 1
+
เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuagréable à entendre ; mélodieuxagréable à entendre ; mélodieuxMot