นาคราชมุจลินท์(nâak-ká-râat mút-jà-lin)
Significations
1NomC2
Mucalinda (roi naga)
Mucalinda, le roi mythique naga de la mythologie bouddhiste qui abrita le Bouddha d'une tempête
Exemples
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1chronique ; récit historique2légende ; mythe ; folklore3figure légendaire ; icôneพญาpá-yaaพญาpá-yaa1préfixe honorifique pour les grands êtres2dirigeant ; roi ; seigneur (historique)3chef ; suprême (pour animaux/plantes)นาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linMucalinda (roi naga)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkconnu ; familier ; bien connuกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1le peuple thaïlandais2une personne thaïlandaise
La légende du roi Naga Mucalinda est une histoire bien connue des bouddhistes thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap wâatพญาpá-yaaนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
La peinture du roi Naga Mucalinda sur le mur du temple dépeint sa grandeur et sa présence redoutable.
ในnaiสัปดาห์sàp-daaที่têeหกhòkหลังlăngการตรัสรู้gaan dtràt-rúuพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiประทับbprà-tápใต้dtâiต้นdtônจิกjìkน้ำnáamซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngพญาpá-yaaนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-lin
Au cours de la sixième semaine après son éveil, le Bouddha alla résider sous l'arbre Barringtonia, qui était la demeure du roi Naga Mucalinda.
คติká-dtìการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkโดยdoiมีmeeองค์ongนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linเป็นbpenฐานtăanรองรับrong rápนั้นnánได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raan
La tradition de créer l'image du Bouddha Naga-prok avec le roi Naga Mucalinda servant de piédestal a été fortement influencée par l'art khmer ancien.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linนาคราชมุจลินท์nâak-ká-râat mút-jà-linMucalinda (roi naga)