นัดเดท
nát-dèetSignifications
1VerbeA2
organiser un rendez-vous ; fixer un rendez-vous amoureux
Organiser ou planifier un rendez-vous romantique avec quelqu'un
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1organiser un rendez-vous ; fixer un rendez-vous amoureux2rendez-vous amoureuxกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Il veut organiser un rendez-vous avec vous.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai prévu un rendez-vous avec lui au café demain.
ทอมtɔɔmกำลังจะgam-lang-jàนัดเดทnát-dèetกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoเจอjəəในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Tom va organiser un rendez-vous avec une femme qu'il a rencontrée sur Internet.
ถ้าtâaคุณkunแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoคุณควรkun-kuuanเป็นbpenฝ่ายfàaiนัดเดทnát-dèetเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔn
Si vous l'aimez secrètement depuis longtemps, c'est vous qui devriez organiser un rendez-vous avec lui en premier.
2NomA2
rendez-vous amoureux
Un rendez-vous ou une rencontre romantique
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèet1organiser un rendez-vous ; fixer un rendez-vous amoureux2rendez-vous amoureuxตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
J'ai un rendez-vous ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
Elle est très impatiente parce qu'elle a un rendez-vous demain.
Il a annulé le rendez-vous parce qu'il était malade.
นี่nîiเป็นbpenนัดเดทnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaยังไงyang-ngaiดีdii
C'est mon premier rendez-vous, donc je ne sais pas comment je devrais m'habiller.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucherendez-vous ; réunionPartie 1
+
เดทdèetเดทdèet1un rendez-vous galant ; une rencontre romantique2sortir avec quelqu'un ; avoir un rendez-vous amoureuxun rendez-vous galant ; une rencontre romantiquePartie 2
นัดเดทnát-dèetนัดเดทnát-dèetorganiser un rendez-vous ; fixer un rendez-vous amoureuxorganiser un rendez-vous ; fixer un rendez-vous amoureuxMot