นัฏ
nátSignification
1NomC1
danseur ; acteur
un danseur ou un acteur (généralement utilisé dans des contextes formels, poétiques ou littéraires)
Exemples
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesนัฏnátนัฏnátdanseur ; acteurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ramexécuter une danse traditionnelle / gracieuseอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaammagnifiquement ; superbement
Les peintures murales du temple dépeignent l'histoire de danseurs s'exécutant magnifiquement.
3 exemples de plusVoir moins
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนัฏnátผู้นี้pûu-níiมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́เข้ากับkâo-gàpจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Les mouvements de ce danseur sont très gracieux et s'accordent parfaitement au rythme de la musique.
ในnaiการแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiนัฏnátจะต้องjà dtôngถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukผ่านpàanการจีบgaan jèepมือmeuuและláeสีหน้าsĕe nâaที่têeประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong
Dans la danse traditionnelle thaïlandaise, le danseur doit transmettre des émotions à travers des gestes de mains complexes et des expressions faciales raffinées.
ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákได้dâaiอุปถัมภ์ù-bpà-tǎmเหล่าlàoนัฏnátผู้มีฝีมือpûu-mii-fǐi-mʉʉยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
La cour royale a parrainé de nombreux danseurs hautement qualifiés pour se produire dans des spectacles lors d'importantes cérémonies royales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฏ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |