จังหวะดนตรี(jang-wà don-dtree)
Significations
1NomB1
rythme musical ; tempo
la pulsation ou le rythme dans un morceau de musique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreerythme musical ; tempoของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup le rythme de cette chanson.
3 exemples de plusVoir moins
พอporได้ยินdâi-yinจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeสนุกๆsà-nùk sà-nùkฉันchănก็gâwอยากจะyàak jàเต้นdtênขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Dès que j'entends un rythme musical entraînant, j'ai immédiatement envie de danser.
Le rythme de la musique rock est généralement rapide et puissant.
ดีเจdee jayคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเพลงplayngที่têeมีmeeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeแตกต่างกันdtàek dtàang ganให้hâiเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Ce DJ est doué pour mélanger de manière fluide des chansons aux rythmes musicaux différents.
Mots liés
Signification similaire
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1temps (moteur)2coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)3rythme ; battement4tempo ; cadence5timing ; moment
- temps (moteur)
- coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)
- rythme ; battement
- tempo ; cadence
- timing ; moment
จังหวะจะโคนjang-wà jà kohnจังหวะจะโคนjang-wà jà kohn1sens du timing ; sens du rythme2rythme ; cadence
- sens du timing ; sens du rythme
- rythme ; cadence
บีตbêetบีตbêetbattement (rythme) ; beat musical
battement (rythme) ; beat musical
Décomposition du mot
+
จังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreerythme musical ; tempo