นกแขวก
nók-kwɛ̀ɛkSignification
1NomC1
bihoreau gris
un bihoreau gris (une espèce de héron de taille moyenne)
Exemples
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkbihoreau grisมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapêcher ; attraper du poissonอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1au bord du/le long du canal2au bord d’un canal3bord de canal ; rive du canalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulisses
Hier soir, j'ai vu un bihoreau gris attraper du poisson près du canal derrière ma maison.
3 exemples de plusVoir moins
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkเป็นbpenนกน้ำnók-náamที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมากกว่าmâak-gwàaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Le bihoreau gris est un oiseau aquatique qui cherche généralement sa nourriture plus la nuit que le jour.
บริเวณbɔɔ-rí-weenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamกร่อยgrɔ̀ɔiและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแถบtɛ̀ɛpนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกแขวกnók-kwɛ̀ɛk
Les zones d'eaux saumâtres et les forêts de mangroves de cette région sont considérées comme des habitats importants pour les colonies de bihoreaux gris.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkคือkʉʉมีตาmii-dtaaสีแดงsǐi-dɛɛngจัดjàtและlɛ́มีขนmii-kǒnสีดำsǐi-damบริเวณbɔɔ-rí-weenกะgàหม่อมmɔ̀ɔmซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเทาsǐi-tao
Une caractéristique distinctive du bihoreau gris est ses yeux rouge vif et son plumage noir sur la calotte, qui contraste avec son corps gris.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
วกwókวกwók1faire demi-tour ; rebrousser chemin2divaguer ; faire une digressionfaire demi-tour ; rebrousser cheminPartie 3
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkbihoreau grisbihoreau grisMot