ธงราว
tong-raaoSignification
1NomB2
guirlande de fanions ; guirlande de drapeaux
une guirlande de petits drapeaux ou fanions suspendus à une ligne, généralement utilisée pour une décoration festive
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoguirlande de fanions ; guirlande de drapeauxหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1multicolore ; coloré2vibrant ; varié (figuré)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiévénement annuel ; foire ou fête annuelle
Ce temple est décoré de guirlandes de drapeaux colorés en préparation de la foire annuelle.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaช่วยกันchûuai ganผูกpòokธงราวtong raaoรอบๆrôp rôpตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Les vendeurs se sont entraidés pour attacher des fanions autour du marché de nuit afin d'attirer l'attention des clients.
การgaanขึงkʉ̌ngธงราวtong-raaoข้ามถนนkâam-tà-nǒnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกำลังgam-langมีmiiงานบุญngaan-bunใหญ่yài
Tendre des guirlandes de fanions à travers la route est un signe indiquant que ce village organise un festival bouddhiste majeur.
ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manที่tîiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanใหม่màiได้dâaiแขวนkwɛ̌ɛnธงราวtong-raaoที่tîiมีmiiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lom
La station-service nouvellement ouverte a suspendu des guirlandes de drapeaux arborant le logo de l'entreprise, flottant au vent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธงราว se dit ทง-ราว ?
tong-raao
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราวraaoราวraao1rail ; barre ; perche2environ ; approximativement ; autour de3approximativement ; à peu près4comme ; tel5classificateur : barres ; tringlesrail ; barre ; perchePartie 2
ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoguirlande de fanions ; guirlande de drapeauxguirlande de fanions ; guirlande de drapeauxMot