ริ้วธง
ríu-tongSignification
1NomB2
guirlande de fanions
Une rangée ou guirlande décorative de petits drapeaux ou fanions accrochée à une corde, souvent utilisée lors d'événements ou de festivals.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐijournée sportiveของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpdécoration ; ornementationริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongguirlande de fanionsหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1multicolore ; coloré2vibrant ; varié (figuré)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1aller partout ; voyager partout2partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1zone ; environs2dans les environs de ; autour de
Lors de la journée sportive de l'école, des guirlandes de drapeaux colorés décoraient toute la zone.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganแขวนkwɛ̌ɛnริ้วธงríu-tongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəngให้กับhâi-gàpงานวัดngaan-wátประจำปีbprà-jam-bpii
Les villageois se sont entraidés pour suspendre des guirlandes de drapeaux afin de créer une atmosphère festive pour la fête annuelle du temple.
ริ้วธงríu-tongที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomริมrimชายหาดchaai-hàatขับเน้นkàp-nénให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Les guirlandes de drapeaux flottant au vent le long de la plage ont grandement renforcé l'atmosphère animée du festival de musique.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานngaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiริ้วธงríu-tongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamมาmaaขึงkʉ̌ngเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางเดินsên-taang-dəənของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Le concepteur de l'événement a choisi d'utiliser des guirlandes de drapeaux triangulaires tendues en ligne pour délimiter le parcours des spectateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ริ้วธง se dit ริ้ว-ทง ?
ríu-tong
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ríu
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ริ้วríuริ้วríu1strie ; traînée ; ligne fine2ride ; pli ; faux pli3cortège ; file ; rangée (littéraire)strie ; traînée ; ligne finePartie 1
+
ริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongguirlande de fanionsguirlande de fanionsMot