ไสว

sà-wăi

Significations

1NomB2

lumineux ; éclatant ; florissant (poétique)

D'une luminosité éclatante ou abondamment éclairé ; également utilisé de façon poétique pour des champs en fleurs ou ondulant en abondance.

Exemples

ทุ่งtûngทุ่งtûng1champ ; espace découvert2zone de rizières ; rizières3plaine ; prairieดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1fleur de graminée2fleur sauvage ; fleur de mauvaise herbeไสวsà-wăiไสวsà-wăilumineux ; éclatant ; florissant (poétique)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สายลมsăai lomสายลมsăai lombriseพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier
Le champ de fleurs sauvages se balançait radieusement partout lorsqu'une brise légère soufflait.

Mots liés