ทุกเวลา(túk way-laa)
Significations
1AdverbeA2
toujours ; à tout moment
continuellement ou à chaque occasion ; tout le temps.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanrentrer chez soiทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1toujours ; à tout moment2à tout moment ; n'importe quand
Sa maison lui manque tout le temps.
2AdverbeA2
à tout moment ; n'importe quand
à n'importe quel moment ; à tout moment où cela peut se produire ou être nécessaire.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1toujours ; à tout moment2à tout moment ; n'importe quand
Vous pouvez m'appeler à tout moment.
Mots liés
Signification similaire
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1à tout moment ; n'importe quand2en tout temps ; toujours (formel/littéraire)
- à tout moment ; n'importe quand
- en tout temps ; toujours (formel/littéraire)
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
tout le temps ; constamment
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
- toujours ; invariablement
- constamment ; habituellement
- égal ; de niveau ; uniforme
- faire match nul ; faire égalité
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaià tout moment ; n'importe quand
à tout moment ; n'importe quand
Décomposition du mot
+
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laatoujours ; à tout moment