ทุกขณะ
túk-kà-nàSignification
1AdverbeB1
à chaque instant ; constamment
À chaque instant ; constamment ; à tout moment.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
En conduisant la nuit, vous devez être vigilant à tout moment.
ในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìtทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทุกขณะtúk-kà-nà
Dans une situation de crise, l'équipe de secours doit être prête à faire face aux changements à tout moment.
ความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuการตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róoและláeซาบซึ้งsâap séungในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีวิตchee-wítทุกขณะtúk kà-nàที่têeผ่านไปpàan bpai
Le vrai bonheur consiste à être conscient de la valeur de la vie et à l'apprécier à chaque instant qui passe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทุกขณะ se dit ทุก-ขะ-หนะ ?
túk-kà-nà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทุกขณะtúk-kà-nàทุกขณะtúk-kà-nàà chaque instant ; constammentà chaque instant ; constammentMot