ทัดหู(tát hŏo)
Significations
1VerbeB1
glisser [qqch] derrière l'oreille
glisser ou placer quelque chose, comme des cheveux, une fleur ou un stylo, derrière l'oreille
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏoglisser [qqch] derrière l'oreilleเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Elle aime glisser une fleur derrière son oreille lorsqu'elle va à la plage.
Décomposition du mot
+
ทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏoglisser [qqch] derrière l'oreille