ถอนพิษ(tŏn pít)

Significations

1VerbeB2

éliminer le poison ; détoxifier

Éliminer ou neutraliser un poison ou un venin ; détoxifier ou contrer une substance ou un effet nocif.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตำdtamตำdtam1piler; écraser (au mortier/pilon)2meurtrir; cogner; marteler3[être] de rang inférieur; humble (litt./archaïque)4préparer façon som tam; piler-mélanger5piquer ; transpercerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítéliminer le poison ; détoxifierแมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecte ; bestioleป่องbpòngป่องbpòng1enflé ; gonflé ; distendu2enfler ; se gonfler
Les villageois pilent des herbes locales pour neutraliser le venin de scorpion.

Mots liés

Décomposition du mot

ถอนtŏnถอนtŏn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4annuler ; révoquer ; retirer5soulager ; atténuer ; réduire (des symptômes)6abandonner (un cours) ; se désinscrirePartie 1
+
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirable4maladie; rage (dans des mots composés)Partie 2
ถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítéliminer le poison ; détoxifier