ถอนพิษ
tɔ̌ɔn-pítSignification
1VerbeB2
éliminer le poison ; détoxifier
Éliminer ou neutraliser un poison ou un venin ; détoxifier ou contrer une substance ou un effet nocif.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตำdtamตำdtam1piler; écraser (au mortier/pilon)2piquer ; transpercer3tisser du tissu (régional)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pítéliminer le poison ; détoxifierแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecte ; bestioleป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1enflé ; gonflé ; distendu2enfler ; se gonfler
Les villageois pilent des herbes locales pour neutraliser le venin de scorpion.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonงูกัดnguu-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaaถอนพิษtɔ̌ɔn-pít
Après avoir été mordu par un serpent, il a dû se précipiter à l'hôpital pour que le médecin lui injecte un antivenin.
การดื่มgaan dèumน้ำnáamมากๆmâak mâakเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiถอนพิษtŏn pítจากjàakแอลกอฮอล์àen go hóได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Boire beaucoup d'eau est un moyen d'aider le corps à se détoxifier de l'alcool plus rapidement.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเซรุ่มsee-rûmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanถอนพิษtɔ̌ɔn-pítของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนกล่องmɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng
Les scientifiques effectuent des recherches pour mettre au point un nouveau sérum efficace pour neutraliser le venin de la méduse-boîte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetretirer (de l'argent)Partie 1
+
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirablepoison; toxine; veninPartie 2
ถอนพิษtɔ̌ɔn-pítถอนพิษtɔ̌ɔn-pítéliminer le poison ; détoxifieréliminer le poison ; détoxifierMot