มหาลัย
má-hǎa-laiSignification
1NomB1
université (familier)
Abréviation familière de มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversité ; établissement d'enseignement supérieur qui délivre des diplômes.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeมหาลัยmá-hǎa-laiมหาลัยmá-hǎa-laiuniversité (familier)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ville et province du nord de la Thaïlande)
Ma sœur aînée entrera à l'université l'année prochaine à Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnอยู่yùuมหาลัยmá-hǎa-laiผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakเอกวิศวกรรมèek-wít-sà-wá-gamเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคำนวณkam-nuuan
Quand j'étais à l'université, j'ai choisi l'ingénierie comme spécialisation parce que j'aime les calculs.
มหาลัยmá-hǎa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiชมรมchom-romเยอะมากyə́-mâakทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหาhǎaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiได้dâaiง่ายngâai
Cette université possède de nombreux clubs, ce qui permet aux étudiants de se faire facilement de nouveaux amis.
มหาลัยmá-hǎa-laiควรkuuanเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiถกเถียงtòk-tǐiangอย่างเสรีyàang-sěe-riiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaความคิดkwaam-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâak
Une université devrait être un espace qui permet le libre débat et développe la pensée critique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหาลัย se dit มะ-หา-ไล ?
má-hǎa-lai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |