ตีปิง
dtii-bpingSignification
1VerbeB1
jouer au tennis de table
jouer au tennis de table ou au ping-pong (abréviation familière de ตีปิงปอง)
Exemples
เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianfinir l'école ; finir les cours ; sortie des classesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตีปิงdtii-bpingตีปิงdtii-bpingjouer au tennis de tableกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Ça te dit d'aller jouer au ping-pong après les cours ?
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnไปbpaiตีปิงdtii-bpingกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náทุกtúkเย็นyenเลยləəi
Ces derniers temps, je vais jouer au ping-pong avec mes amis au parc tous les soirs.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตีปิงdtii-bpingมากmâakจนjonสมัครsà-màkเข้าkâoชมรมกีฬาchom-rom-gii-laaของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Il aime tellement jouer au ping-pong qu'il s'est inscrit au club de sport de l'université.
หลายคนlăai konอาจจะàat jàคิดkítว่าการwâa gaanตีปิงdtee bpingเป็นbpenแค่kâeกีฬาgee-laaเล่นlênขำkămๆ-แต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoมันmanช่วยchûuaiฝึกfèukความไวkwaam waiของkŏngสายตาsăai dtaaได้dâiดีมากdee mâak
Beaucoup de gens pensent peut-être que le ping-pong n'est qu'un sport de loisir, mais en réalité, cela aide beaucoup à entraîner l'agilité visuelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingPing (rivière)Partie 2
ตีปิงdtii-bpingตีปิงdtii-bpingjouer au tennis de tablejouer au tennis de tableMot