ตรวจเช็คผล(dtruuàt chék pŏn)
Significations
1VerbeB1
vérifier les résultats ; contrôler les résultats
Examiner et confirmer des résultats, tels que des résultats de tests ou de performances.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerแบบทดสอบbàep tót-sòpแบบทดสอบbàep tót-sòptest ; quiz ; évaluation (instrument)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maître (spirituel/arts martiaux/arts)2enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)3titre honorifique pour un enseignantตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnvérifier les résultats ; contrôler les résultatsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmer ; affirmer2vérifier ; valider ; authentifier3insister ; maintenir fermementว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2exactement ; justement ; correctement3approprié ; conforme
Après avoir soumis le quiz, j'attends que l'instructeur examine et confirme les résultats pour vérifier que les réponses sont correctes.
7 exemples de plusVoir moins
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังgam-langตรวจเช็คdtrùuat chékผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaข้อมูลkôr moonเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
L'équipe de recherche réexamine et confirme les résultats de l'expérience pour s'assurer que les données sont fiables.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai sáp-pá-yaa-gon bùk-konจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpก่อนgònสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Le département des ressources humaines examinera et confirmera systématiquement les résultats de l'évaluation des performances avant de finaliser le rapport pour la direction.
Demain, l'enseignant examinera et confirmera les résultats du test et annoncera les notes.
หมอmŏrขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะคะná-káเดี๋ยวdĭiaoตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnเลือดlêuuatให้hâiค่ะkâ
S'il vous plaît, donnez-moi un instant ; je vais examiner et confirmer les résultats de votre analyse de sang.
เมื่อวานmêuua waanอาจารย์aa-jaanตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการสอบgaan sɔ̀ɔpแล้วláeoและláeประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuคนkonที่têeผ่านpàan
Hier, le professeur a examiné et confirmé les résultats de l'examen et a annoncé la liste de ceux qui ont réussi.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanทีมงานteem ngaanตรวจเช็คdtrùuat chékผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámอีกรอบèek rôpเพื่อpêuuaความแน่นอนkwaam nâe non
Avant de soumettre le rapport, l'équipe a examiné et confirmé les résultats de l'expérience une fois de plus par mesure de certitude.
ฝ่ายfàaiคุณภาพkun-ná-pâapจะjàตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnการประเมินgaan bprà-mernประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònสรุปsà-rùpแนวทางnaeo taangปรับปรุงbpràp bprung
Le département qualité examinera et confirmera minutieusement les résultats de l'évaluation trimestrielle avant de finaliser les plans d'amélioration.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnตรวจเช็คผลdtruuàt chék pŏnvérifier les résultats ; contrôler les résultats